L'intention est louable mais le résultat médiocre. C'est de la traduction trop littérale, ça tue toute poétique.Et puis mimer le chant de Dylan qui ne tient qu'a sa voix nasillarde mais tellement evoutante casse tout. Ça manque d'originalité
Rhhho j'en avais entendu parlé, j'avoue qu'il y a de fort belles choses. On ressent bien qu'Aufray a un véritable respect pour Bylan, avec qui il est pote depuis d'ailleurs. Allez, The Times they are a changin'
Je trouve ces adaptations atroces...... on a l'impression que les chansons de Dylan sont de belles contines bien niaises....
et encore, cet album ne compte pas le terrifiant "M l'Homme orchestre"....