Claude Thornhill and His Orchestra, Gene Williams: استماع للموسيقى على الإنترنت، تنزيل أغاني وقوائم أغاني