The Modern Jazz Quartet, The Swingle Singers