Kieran Rhodes on being on America's Got Talent, the two chords he won't leave home without and what he learned from Randy Newman