Dirty Hit's Jamie Oborne on managing The 1975, trusting your artists' instincts, and how the power of cringe helps to choose what not to do