How would you go to Zoom School as a homeless youth? We asked Bridging Tech, a charity devoted to overcoming the digital divide