Love Island’s Amber Gill discusses finding holiday romance, the pressures of coming out, and life after the villa