Simplysayo: The creative, comedian and spoken word artist on how owning her niche unlocked her community online