Exploring local cultural forms, engaging stakeholders, and informing policy and curriculum through arts-based research methods