Season 3, Episode 21, Part 5: June & Jim Zoul with Melody & Bob Rupple, "Jobs, Dating, Kissing, and an Apartment"