Jim Waterson, former Guardian media editor, discusses his new venture, billionaire media owners, and radically rethinking public service broadcasting