The billionaire investor who walked away from a $4 billion private equity fund to become one of India’s leading philanthropists