Personal stylist Jennine Jacob on welcoming the multiplicity of personal style while interrogating the language we use around fashion and why that matters