Por que a palavra 'prego' tem um só significado no português e no italiano ganhou novos sentidos?

od Pasquale Cipro Neto - A Nossa Língua de Todo Dia