Cinematographer Matthew Chuang on his method of capturing authenticity in films like Jimpa and Of an Age