Filmmaker David Robinson-Smith on masculinity, his Letterboxd four, and the new wave of Australian filmmakers