Angie Faye Martin on writing layered stories, Indigenous representation and how to prepare for publicity and book promos