Criterion Capital’s Halima Aziz on transforming the Trocadero into Zedwell’s flagship hotel, redefining affordable hospitality, and building community at the heart of London