How strikes on Tehran's oil facilities sparked an environmental disaster that could last for years