From the Australian Institute of Sport to the NBA: How this Aussie small cap is making a name for itself around the globe