Artist Mircea Cantor revisits the Lady Dior through an entrancing interplay of optical effects, textures and perspectives