Brian and Judson hookup with Jimin Moon, repeat with Will Wikle, and talk chosen family, mentorship in the gay community, discovering polyamory, and loving outside of labels