Brian and Judson hookup with Kevin Aviance and talk the pressures of being an icon, making Beyoncé c*nty, ballroom history, what it means to be a Black Queen today, and more