‘He liked that people were scared of him’: my year unpicking fantasy and reality with a veteran of Italy’s football ultras