A US underwater robot has autonomously found its ship, attached itself and returned to the deck without human intervention