Rufus Walnwright, Boston Gay Men's Chorus: albums, songs, playlists