Linda Ong and Sarah Unger: “There’re all kinds of indexes that marketers and organizations use to gauge their relevance with customers—and culture is the ultimate litmus test.”