The queen of BMX Mariana Pajón on dealing with fame in Colombia, winning double Olympic Gold, and racing with her elbows out