Germany’s biggest tabloid tried to silence her for criticising Israel—but it backfired spectacularly