A complex cleanup of ‘forever’ chemicals at DIA recently ended. Now what happens to the leftover waste?