Lincoln Hills was an important mountain resort for Black Americans. A new History Colorado exhibit revisits it