Brandon Powers on dance, technology, immersive experiences, reframing the role of the audience, working with engineers, and the importance of translation