Jessica Husband and Ethan Finch on their short film Zombie and balancing creativity and corporate filmmaking