Two dads juggle sports, community, and a fiery debate on media, money, and power—then pitch their dream movie cast