Christiane Legrand

L'une des plus grandes interprètes françaises de jazz, Christiane Legrand a fait partie des Double Six et des Swingle Singers. Née à Aix-les-Bains le 21 août 1930, la fille du chef d'orchestre Raymond Legrand et sœur aînée du compositeur Michel Legrand fait ses débuts, de 1954 à 1956, dans le jazz vocal au sein des Blue Stars créés par Eddie Barclay, qui importent les standards américains. Sa tessiture soprano d'une grande agilité s'adapte avec aisance au scat, qu'elle popularise en France avec Les Double Six (1960-1963), un ensemble fondé par Jeannine « Mimi » Perrin qui rencontre un grand succès par ses collaborations avec Quincy Jones ou Dizzy Gillespie et dans lequel officient également des accompagnateurs de haut vol. Parallèlement, Christiane Legrand mène sa propre formation Les Barclay (1960-1962), dont le répertoire de reprises inclut « Tom Pillibi » ou « Les Enfants du Pirée », aux côtés de chansons aux rythmes latins. Avec Ward Single, ancien chanteur américain des Double Six, elle fonde en 1962 les Swingle Singers, qui connaît une grande popularité aux États-Unis par ses titres a cappella ou orchestrés des répertoires jazz ou classique, à travers des adaptations vocales de pièces de Bach, Mozart et autres compositeurs des périodes baroque ou romantique. Accompagnatrice de musiciens ou de chanteurs comme Francis Lemarque, Yves Montand, Les Quatre Barbus, John William ou Jean-Jacques Debout, Christiane Legrand participe aux doublage vocal des bandes originales des films de Jacques Demy Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967) et Peau d'âne (1970), ainsi que Les Aventuriers de Robert Enrico (1967), sur une musique de François de Roubaix. Elle chante avec Bob Martin les versions françaises du film Mary Poppins (1963) et continue avec les Swingle Singers jusqu'en 1970. Elle collabore avec les compositeurs contemporains Luciano Berio, Marius Constant et Edgard Varèse, le saxophoniste Stan Getz, le groupe Procol Harum sur l'album Grand Hotel (1973) et enregistre en 1972 l'album de bossa nova Le Brésil de Christiane Legrand. Elle fonde en 1976 avec deux anciens Swingle Singers le groupe vocal Quire qui enregistre un album, puis signe en 1994 l'album Chansons d'Amour. Débutante au théâtre dans Zazou (1989) et invitée par Véronique Le Berre au spectacle chanté Ah, vous dirais-je maman ! (2000), Christiane Legrand décède le 1er novembre 2011 à l'âge de 81 ans.