Un café à Paris, un bar à cocktails à Palm Springs, un bar au bord de la plage à Rio de Janeiro, un lokanta à Istanbul. Le répertoire francophone de Jill Barber est joué partout dans le monde et lui a valu un public qui transcende les barrières linguistiques. C’est la bande sonore d’une expérience.
C’est un exploit surprenant pour une artiste canadienne-anglaise qui n’a commencé sa liaison avec la langue française qu’à la fin de la vingtaine, après un moment d’inspiration lors du Festival de Jazz de Montréal, où elle a chanté quelques notes de français devant une foule ravie.
Peu de temps après, Barber s'inscrit dans une école de français en immersion tardive dans le sud de la France, pour finalement émerger avec ses propres enregistrements des chansons et des poètes qui l'ont inspirée : Piaf, Gainsbourg, Aznavour. Elle a intitulé le recueil Chansons. L'album est sorti en 2013.
Chansons est rapidement devenu son album le plus populaire sur la planète à ce jour, comptant plus de 110 millions d’écoutes sur les plateformes dont 1.2 million d’auditeurs mensuels sur Spotify, et déclenchant des tournées en Europe, au Japon, au Mexique et au Moyen-Orient, ainsi que dans les plus grands festivals à travers le Canada.
« Pour moi, chanter en français est une expérience merveilleuse et sensuelle… c’est un nouveau langage avec lequel je explorer et m’exprimer artistiquement – et être vulnérable. » dit Jill.
Une décennie plus tard, Jill a retrouvé le réalisateur Drew Jurecka (Dua Lipa, Alvvays, Dermot Kennedy), pour enregistrer ENCORE!, la suite tant attendue de Chansons.
ENCORE! est un album délicieusement arrangé et magnifiquement orchestré qui présente de toutes nouvelles interprétations de chansons classiques d'Edith Piaf, Charles Trenet, Blossom Dearie, Django Reinhardt et Barbara. L’album comprend également une envoûtante version du classique « Ordinaire », de Robert Charlebois ainsi qu'une nouvelle interprétation de la chanson « De temps en temps » de la légendaire Joséphine Baker, qui a marqué l'histoire en symbolisant beauté et vitalité dans le Paris des années 1930.
Les Français ont un dicton pour désigner une sensation particulièrement agréable, si unique qu'il est difficile de l'exprimer avec des mots. Quand Jill Barber chante en français, il y a une qualité irrésistible, un « je ne sais quoi » difficile à décrire, mais facile. apprécier. Maintenant, elle refait le coup : ENCORE !
ENCORE! - disponible le 14 juin, 2024.
