Teresa Teng

Connue sous son nom d’artiste Teresa Teng, Teng Li-Chun naît le 29 janvier 1953 à Taïwan dans le comté de Yunlin en république de Chine. Aujourd’hui considérée comme la « reine éternelle de la pop asiatique » et comme une véritable icône culturelle pour sa contribution à la mandopop, elle débute une carrière qui s’étalera sur plus de trois décennies avec la parution en 1967 de son premier album 鳳陽花鼓 (Feng Yang Hua Gu). Son succès est d’abord très vif au Japon, ce qui la pousse également à chanter en chinois et à se produire à Hong-Kong. Très prolifique, elle produit de très nombreux albums à la fin des années 1960 et entame la décennie suivante au même rythme. Ses sorties se comptent déjà par dizaines lorsqu’elle rejoint Polygram Records et Kolin Records, un contrat qu’elle inaugure en 1975 avec l’album 島國之情歌: 再見, 我的愛人 (Goodbye My Love) (Daoguo Zhi Qingge: Zaijian, Wo de Airen). En 1979, elle se tourne vers l’Amérique et part y étudier l’anglais à la célèbre Université de Californie (UCLA). Elle commence ainsi à chanter dans cette langue, accroissant encore son public, et devient même la première Taïwanaise à se produire au Music Center de Los Angeles en 1980, et enchaîne en 1982 en donnant un concert au Caesar's Palace de Las Vegas. Son dernier album, 我只在乎你 (Wǒ zhǐ zàihū nǐ), paraît en 1987 et Teresa Teng se fait ensuite plus discrète. Elle meurt soudainement le 8 mai 1995 à Chiang Mai, en Thaïlande, victime d'une crise d'asthme, seulement âgée de 42 ans. Son empreinte sur la mandopop est telle qu’elle donne naissance à l’adage : « Partout où des gens parlent chinois, il y a la musique de Teresa Teng », tandis que les compilations, qui la célébraient déjà de son vivant depuis le début des années 1970, continuent de fleurir pour lui rendre hommage. Parmi les plus connues, Jun Tian Lai Zhi Yin 101 - Deng Li Jun 65 Nian Ji Nian, sur laquelle figure notamment le titre « 雲河 », paraît en 2018.