SBS German - SBS Deutsch

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Australien hat eine der höchsten Lebenserwartungen der Welt. Im Durchschnitt erleben Australier ihren 83. Geburtstag. Die Lebenserwartung der Aborigines und der Torres Strait Islander ist jedoch etwa acht Jahre geringer. Closing the Gap ist ein nationales Abkommen, das das ändern soll. Durch die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens der First Nations können sie die gleiche Lebensqualität und Chancen genießen wie nicht-indigene Australier.

24/04/2025 • 05:24

Jo Nemeth has lived without money for a decade — no income, no bank account, no expenses. The 56-year-old Australian has made a conscious decision to live beyond consumption and material possessions. Instead, it relies on self-sufficiency, bartering and a strong sense of community. - Jo Nemeth lebt seit einem Jahrzehnt ohne Geld – kein Einkommen, kein Bankkonto, keine Ausgaben. Die 56-jährige Australierin hat sich bewusst für ein Leben jenseits von Konsum und materiellem Besitz entschieden. Stattdessen setzt sie auf Selbstversorgung, Tauschhandel und ein starkes Gemeinschaftsgefühl.

24/04/2025 • 12:50

US President Donald Trump claims that a peace agreement between Russia and Ukraine is within reach — only Ukrainian President Volodymyr Zelensky stands in the way. The background is a renewed dispute over Russian-occupied Crimea. While Trump regards the territory as lost, Zelensky strictly rejects recognition and invokes the Ukrainian Constitution. - US-Präsident Donald Trump behauptet, ein Friedensabkommen zwischen Russland und der Ukraine sei in greifbarer Nähe – wenn nicht der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj im Weg stünde. Hintergrund ist ein erneuter Streit über die russisch besetzte Krim. Während Trump sie als verloren betrachtet, lehnt Selenskyj eine Anerkennung strikt ab und beruft sich auf die ukrainische Verfassung.

24/04/2025 • 06:06

Wirtschaftsminister Habeck stellt heute die neue Frühjahrsprognose vor / Die US-Regierung wirft EU wirtschaftliche Erpressung vor nach hohen Geldstrafen gegen Apple und Meta / Im australischen Wahlkampf weiten beide großen Parteien ihre Programme gegen häusliche Gewalt aus / Konservative Opposition will die Zahl an dauerhaften Einwanderungen um ein Viertel senken / Premierminister Albanese verspricht bei Wiederwahl eine nationale Reserve für kritische Mineralien aufzubauen / 79-jähriger Mann bei Stimmabgabe in Sydney angegriffen / Hohe Lebenshaltungskosten treiben immer mehr Australier zur kostenlosen Essensausgabe / Mann wegen eines Hackerangriffs auf das Gerichtssystem in NSW angeklagt / Tausende Menschen nehmen Abschied von Papst Franziskus

24/04/2025 • 03:38

German cinema will be shown in eight cities in Australia for almost the entire month of May. Friends of the film are also eagerly awaiting the festival in Brisbane. Claudia Lüttringhaus from the German Consulate has already taken a look at the offer and reports that Queensland can look forward to a German comedy to mark the opening of the festival. - Fast den ganzen Mai wird es in acht Städten in Australien deutsches Kino zu sehen geben. Auch in Brisbane warten Freunde des Films mit Spannung auf das Festival. Claudia Lüttringhaus vom Deutschen Konsulat hat sich das Angebot schon mal angeschaut und berichtet, dass Queensland sich auf eine deutsche Komödie zur Eröffnung des Festivals freuen kann.

24/04/2025 • 06:33

Hundreds of thousands of believers are currently gathering in Rome to pay their last respects to the deceased Pope Francis in front of his open coffin. The great grief of the Catholic faithful is obvious, but how do other Christian churches view Francis' passing? Pastor Christian Hohl from the German Evangelical Lutheran Church in Sydney summarises the reaction. - In Rom versammeln sich aktuell Hunderttausende von Gläubigen, um vor seinem offenen Sarg, dem verstorbenen Papst Franziskus die letzte Ehre zu erweisen. Die große Trauer der katholischen Gläubigen ist offenbar, doch wie sehen anderen christliche Kirchen das Ableben von Franziskus? Pastor Christian Hohl von der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Sydney faßt die Reaktion zusammen.

24/04/2025 • 11:57

Our reporter Kia Kuhnert is driving North along the East Coast of Australia. In the NSW city of Newcastle, she visits a picnic of the Germania Club. - Unsere rasende Reporterin Kia Kuhnert fährt an der Ostküste nach Norden entlang. Jetzt macht sie Halt in der Stadt Newcastle und besucht ein Picknick des Germania Club.

24/04/2025 • 09:12

Papst Franziskus gestorben / Kurze Wahlkampfpause in Australien / Harvard verklagt Trump-Regierung / Hegseth wegen Signalgate unter Druck / Türkei verbietet geplante Kaiserschnitte

22/04/2025 • 03:59

Two unusual lizards were found on a New Zealand island: Antoinette and Baby Brucie could be the oldest geckos in the world at over 60 years of age. But what is the secret of their longevity? Is it the salty sea air? We've taken a closer look at the older ladies for you. - Auf einer neuseeländischen Insel wurden zwei außergewöhnliche Echsen gefunden: Antoinette und Brucie-Baby könnten mit über 60 Jahren die ältesten Geckos der Welt sein. Doch was ist das Geheimnis ihrer Langlebigkeit? Ist es vielleicht die salzige Seeluft? Wir haben uns die älteren Damen näher für Sie angeschaut.

22/04/2025 • 05:16

There is also mourning for Pope Francis in Australia: As an “inspiration for millions of people” and a “guide of hope,” the head of the Catholic Church is honored in numerous obituaries. The faithful of the St. Christopher community in Sydney also say their goodbyes to 'Pope Franz, 'as he is affectionately known. Pastor Roland Maurer reports on how the community in the Croydon district is reacting to the news of the death of their chief shepherd. - Als „Inspiration für Millionen Menschen“ sowie „Wegweiser der Hoffnung“ wird das Oberhaupt der katholischen Kirche in zahlreichen Nachrufen gewürdigt. Auch die Gläubigen der St. Christophorus Gemeinde in Sydney nehmen Abschied von 'Papst Franz', wie er liebevoll genannt wird. Pfarrer Roland Maurer berichtet, wie die Gemeinde im Stadtteil Croydon auf die Nachricht vom Ableben ihres Oberhirten reagiert.

22/04/2025 • 11:53

For many people in German-speaking countries, it is a tradition to collect eggs or go to church at Easter. What about other cultures? We asked our colleagues from SBS how they spent the Easter weekend and what their biggest news were. - Für viele Menschen aus dem deutschsprachigen Raum ist es Tradition, an Ostern Eier zu sammeln oder zur Kirche zu gehen. Wie sieht es eigentlich in anderen Kulturen aus? Wir haben uns im SBS-Studio umgehört und Kollegen gefragt, wie sie das Osterfest verbracht haben und welche ihre News und Highlights vom letzten Wochenende waren.

21/04/2025 • 07:03

This year's German Film Festival starts on April 30. Until the end of May, you can watch over 40 German-language films in eight cities across Australia. The festival is co-organized by the Goethe Institute Australia. During a pre-screening in Melbourne, we met the director of the Goethe Institute, Christoph Mücher. We asked him for an insight into this year's program. - Am 30. April startet das diesjährige German Film Festival. Bis Ende Mai können Sie in acht Städten über 40 deutschsprachige Filme sehen. Das Festival wird vom Goethe Institut Australien mitorganisiert. Bei einer Vorab-Vorführung in Melbourne haben wir den Direktor des Goethe Instituts, Christoph Mücher, getroffen und ihn um einen Einblick in das diesjährige Programm gebeten.

21/04/2025 • 05:48

Theatre tickets are quite pricey in Australia. We talk with Wolf Heidecker to shed light on why this is the case. He has over 50 years of experience in theatre management and theatre production, both in Germany and in Australia. - Wer gerne mal ab und an ins Theater geht oder sich eine Ballettvorstellung ansehen möchte, muss hierzulande tief in die Tasche greifen. Doch warum ist das so? Diese Frage klären wir mit Wolf Heidecker. Er hat hat über 50 Jahre Erfahrung im Theatermanagement und in der Theaterproduktion, sowohl in Deutschland als auch in Australien.

21/04/2025 • 16:21

Vorzeitige Stimmabgabe für Parlamentswahl startet morgen / Labour verspricht gesetzlichen Schutz für Arbeitnehmerzuschläge / Coalition verspricht Programme für den Kampf gegen Kriminalität / Änderungen für schnellere Elternvisa in Aussicht / Brüchige Waffenruhe in Ukraine / Viele Tote durch Ertrinken

21/04/2025 • 03:33

Christian Schwochow is one of the most distinguished and well-known directors from Germany. In addition to several movies, he has shot the series “The Tower”, “Bad Banks” and several episodes of the British hit series “The Crown.” Schwochow is currently in Victoria to film an Australian thriller series about which we only know the title at this point: “The Dispatcher.” - Christian Schwochow ist einer der profiliertesten und bekanntesten Regisseure aus Deutschland. Neben etlichen Kinofilmen hat er unter anderem die Serien "Der Turm", "Bad Banks" und einige Folgen der britischen Hit-Serie "The Crown" gedreht. Schwochow ist zur Zeit in Victoria, um hier eine australische Thriller-Serie zu drehen, über die man bisher nur den Titel weiß: "The Dispatcher".

21/04/2025 • 08:09

In march, tropical Storm Alfred hit Brisbane and the surrounding area. It also devastated the beaches of the famous Gold Coast. A large-scale sand flushing with high-tech dredges is now intended to restore the coast. We took a closer look at the complex process. - Der tropische Sturm Alfred hat im März Brisbane und Umgebung getroffen und auch die Strände der berühmten Gold Coast verwüstet. Nun soll eine groß angelegte Sandaufspülung mit Hightech-Baggern die Küste wiederherstellen. Wir haben uns den komplexen Prozess genauer angesehen.

21/04/2025 • 05:16

Frankreich zeigt sich nach Ukraine-Gesprächen zwischen USA und Europa zufrieden/ vier Tote bei Seilbahn-Unglück in Italien/ US-Präsident Donald Trump verweigert Israel die Unterstützung für einen Angriff auf Atomanlagen im Iran/ schwarze Woche für deutschen Fussball: Nach dem Scheitern von München und Dortmund in der Champions League verpasst Eintracht Frankfurt den Einzug ins Halbfinale der Europa League

18/04/2025 • 04:54

This weekend, Christians around the world are commemorating the death and resurrection of Jesus Christ. For the Catholic Church, Easter is the most important festival of the year. To mark the occasion, we paid a visit to a small German-speaking Catholic church called Saint Christopher's, located in Camberwell in Melbourne and founded by German immigrants in the early post-war period. - Dieses Wochenende gedenken Christen auf der ganzen Welt dem Tod und der Wiederauferstehung von Jesus Christus. Für die katholische Kirche ist Ostern das wichtigste Fest des Jahres. Aus diesem Anlass haben wir einer kleinen deutschsprachigen katholischen Gemeinde einen Besuch abgestattet, die den Namen Sankt Christophorus trägt und sich im Stadtteil Camberwell in Melbourne befindet und die in der frühen Nachkriegszeit von deutschen Auswanderern gegründet wurde.

18/04/2025 • 14:30

Max Bergmann dreamt of having his own farm — until the diagnosis of retinitis pigmentosa turned his everyday life upside down. But instead of giving up, he fought his way back: two Paralympic participations, a PhD in agricultural sciences and finally the founding of the DromeDairy camel farm in Western Australia. My colleague Barbara Barkhausen spoke to him about how he realized his dream — and why camel milk can do much more than you think. - Max Bergmann träumte von einer eigenen Farm – bis die Diagnose Retinitis Pigmentosa seinen Alltag auf den Kopf stellte. Doch statt aufzugeben, kämpfte er sich zurück: Zwei Paralympics-Teilnahmen, eine Promotion in Agrarwissenschaften und schließlich die Gründung der Kamelfarm DromeDairy in Westaustralien. Meine Kollegin Barbara Barkhausen hat mit ihm darüber gesprochen, wie er seinen Traum verwirklichte – und warum Kamelmilch viel mehr kann, als man denkt.

17/04/2025 • 25:59

Albanese und Dutton beziehen Stellung zu russischem Luftwaffenstützpunkt-Plänen / Von der Bundesregierung gechartertes Flugzeug mit 138 Afghaninnen und Afghanen an Bord in Leipzig gelandet / Bundeswehr verzeichnet deutlich mehr Bewerbungen / Auftakt der Ostermärsche in Deutschland / Verhandlung über BERUFUNG NACH TASER-TOD in Altenheim / Kindertagesstätte in Melbourne bleibt für bis zu sechs Monate geschlossen nach Bleikontaminierung / ZYKLON-WARNUNG IN WEST-AUSTRALIEN / Welthandelsorganisation senkt wegen möglicher neuer US-Zölle Prognose für globales Handelswachstum / Andrew „Twiggy“ Forrest als einziger Australier auf der Liste der 100 einflussreichsten Personen des Jahres 2025

17/04/2025 • 03:19

In just over 2 weeks, around 18 million Australians are called upon to elect a new government. This also includes many members of the German-speaking community. On May 3, it will be decided whether the Labor Party, led by Prime Minister Antony Albanese, may remain in power for another 3 years, or whether the conservative Liberal/National Party, led by Peter Dutton, will take the reins. However, other parties and groups are also applying, such as GREENS, whose party leader is Adam Bandt, and numerous independent parties. In the media, we see and hear candidates every day who present themselves to voters in supermarkets, filling stations and at traffic junctions, shake hands and announce future political decisions. Many of these topics are also very important to our German-speaking community. Benjamin Kanthak and Wolfgang Müller analyse who is ahead halftime in the election campaign. - In etwas über 2 Wochen sind etwa 18 Millionen Australier aufgerufen, eine neue Regierung zu wählen. Dazu gehören auch viele Mitglieder der deutschsprachigen Community. Am 3. Mai wird entschieden, ob die Labor Party mit Regierungschef Antony Albanese an der Spitze noch weitere 3 Jahre an der Macht bleiben darf, oder, ob die konservative Liberal/National Party unter der Führung von Peter Dutton das Heft in die Hand bekommt. Daneben bewerben sich aber noch andere Parteien und Gruppierungen, so die GREENS, deren Parteichef Adam Bandt ist und dazu noch zahlreiche Unabhängige. In den Medien sehen und hören wir täglich Kandidaten, die sich beim Wählervolk in Supermärkten, bei Tankstellen und an Verkehrskreuzungen vorstellen, Hände schütteln und künftige politische Entscheidungen verkünden. Viele dieser Themen sind auch unserer deutschsprachigen Community sehr wichtig. Benjamin Kanthak und Wolfgang Mueller analysieren, wer zur Halbzeit im Wahlkampf, die Nase vorn hat.

17/04/2025 • 10:50

Our traveling colleague Kia Kuhnert has arrived in Newcastle with her van. Here, too, she met exciting people. Claudia Todorovic, for example. She works as a volunteer at the German Cinema Society in Newcastle. Every fourth month of the year, the Society organizes a German movie night and, of course, German delicacies. We now hear how the project came about and also that - as is often the case with good plans - it all began with a visit to the pub: - Unsere reisende Kollegin Kia Kuhnert ist mit ihrem Van in Newcastle eingetroffen. Auch hier hat sie wieder spannende Leute getroffen. Zum Beispiel Claudia Todorovic. Sie arbeitet ehrenamtlich bei der German Kino Society in Newcastle. Jeden vierten Monat im Jahr organisiert die Society einen deutschen Kinoabend und dazu natürlich noch deutsche Leckereien. Wie das Projekt zustande kam, hören wir jetzt und auch, dass - wie so oft bei guten Plänen - alles mit einem Kneipenbesuch begann:

17/04/2025 • 10:25

The Grattan Institute says one in three Australian school students is failing to achieve proficiency in maths. In a new report, the institute argues Australia has deprioritised maths, with governments too slow to rule out "faddish" teaching techniques. - Nach Angaben des Grattan-Institutes scheitert jeder dritte australische Schüler an seinen Mathekenntnissen. In einem neuen Bericht wirft das Institut vor, dass Australiens Regierungen das Fach Mathematik nicht ausreichend Priorität einräumen würden.

16/04/2025 • 05:04

Premierminister Albanese lehnt eine Mitschuld an der Wohnungskrise ab / Verteidigungsminister verteidigt Indonesien-Beziehung / Greens Abgeordneter startet OnlyFans Kampagne / Koalition will Gratis-Tafe abschaffen / RBA erwägt für Mai eine Zinssenkung / US-Gericht verlangt Erklärung zu Abschiebefall / ABC beruft erstmals indigene Elder-in-Residence / Schüsse in Sydney

16/04/2025 • 02:31

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Am Wahltag geht die australische Wahlkommission davon aus, dass jede Stunde eine Million Wähler*innen ihre Wahllokale passieren werden. Wahlpflicht besteht für alle in der Wählerliste eingetragenen Personen, daher sollten sich alle Australier*innen vor dem Wahltag mit dem Wahlvorgang vertraut machen.

15/04/2025 • 07:21

The remote Australian island territory of Norfolk Island is suddenly becoming geopolitically relevant due to new US tariffs. SBS correspondent Barbara Barkhausen talks about Donald Trump's decision to spotlight Norfolk Island — and what questions it raises. - Das entlegene australische Inselterritorium Norfolk Island wird durch neue US-Zölle plötzlich geopolitisch relevant. SBS-Korrespondentin Barbara Barkhausen berichtet über Donald Trumps Entscheidung, Norfolk Island ins Rampenlicht zu rücken – und welche Fragen sie aufwirft.

15/04/2025 • 06:28

SPD bittet Mitglieder um Zustimmung zur Koalition / Ukraine meldet Gegenangriff – Drohnen auf Kursk / Klimawandel trifft Europa besonders stark / Premierminister Anthony Albanese strebt bei Wahlsieg dritte Amtszeit an / Oppositionsführer Peter Dutton befragt zu Aussage des Lokalpolitikers Michael Sukkar zu Löhnen und Immobilienpreise / Shadow Treasurer beschwört Wirtschaftsplan der konservativen Koalition / Bildungsminister gibt Opposition und Grünen Schuld an Verzögerungen beim Wohnungsbau / Trump-Regierung untersucht aktuell Importe von Arzneimitteln und Halbleitern für mögliche Zölle/ Razzia in einem Dutzend Tabakläden in den Vororten von Melbourne

15/04/2025 • 05:31

There are many efficient and successful women, but it is always rewarding when you can meet and talk with like-minded people. On Australia's East coast, the German Australian Business Women Alliance offers itself as a forum for exchange. Now the GABWA also exists in Perth, in Western Australia. Ully Fritsch is one of the two directors. She talks about what GABWA is planning for the future. - Tüchtige und erfolgreiche Frauen gibt es viele, aber es ist immer bereichernd, wenn man sich mit Gleichgesinnten treffen und besprechen kann. An der australische Ostküste bietet die German Australian Business Women Alliance sich als Forum für einen Austausch an. Jetzt gibt es die GABWA auch in Perth, in Western Australia. Ully Fritsch ist eine der beiden Leiterinnen. Sie berichtet, was die GABWA in Zukunft plant.

14/04/2025 • 10:27

With the first warm days, beer gardens in Germany are opening again — a highlight of the summer for many. But while brewer David Hertl from Schlüsselfeld is looking confidently about the season, things are looking less rosy overall in the industry, as SBS correspondent Daniel Salg reports. - Mit den ersten warmen Tagen öffnen in Deutschland wieder die Biergärten – für viele ein Highlight des Sommers. Doch während Brauer David Hertl aus Schlüsselfeld zuversichtlich auf die Saison blickt, sieht es in der Branche insgesamt weniger rosig aus, wie SBS-Korrespondent Daniel Salg berichtet.

14/04/2025 • 06:03

Merz will die Zahl neuer Asylbewerber in Deutschland auf unter 100.000 pro Jahr senken /Wirtschaftsexperten warnen dass Wohnpolitik beider Parteien durch höhere Nachfrage die Immobilienpreise weiter steigen lassen könnte / Australien bewirbt sich gemeinsam mit Pazifikstaaten um Ausrichtung des UN-Klimagipfels COP31 im Jahr 2026 / Russland hat zwei Raketen auf die ostukrainische Stadt Sumy abgefeuert / CDU-Chef Friedrich Merz spricht sich erneut für die Lieferung von Taurus-Marschflugkörpern an die Ukraine aus / Bewohner von Bupa-Altenheimen in Australien reichen Sammelklage ein / US-Präsident Donald Trump stellt klar niemand werde von seinen Handelsmaßnahmen verschont

14/04/2025 • 03:21