Canada weighs its trade options, Alberta referendum concerns Treaty 6 First Nations, Monarch population grows in the Prairies, and more