What's involved in translating a novel? Interview with Polly Mackintosh, French-English translator for Gallic Books