With climate change posing an existential threat to many cultures and communities, it’s time to take the mental health fallout a lot more seriously