'The Universe in a Grain of Sand' filmmaker Mark Levinson on art, physics, and AI as an extension of human creativity