As a singer, DRAM flows between a velvety tenor and a piercing falsetto that recalls Ronald Isley if he mainlined nothing but trap-soul playlists. His vocals simmer and rise on the hooks