Making money as a local venue in 2024: Dhruv Chopra, founder of Brooklyn venue Elsewhere, talks memberships, building community, and how Gen Z gig-goers want more than cheap beer