Jersey’s Clinton Road, the Wendigo’s warning, and black-eyed kids converge in a fast-moving tour of urban legends that blur folklore and fear;