A Silent Rebellion co-director Kitale Wilson on working with his father on collaborative exploration and storytelling