Haydn Green on ten years of Hear My Eyes and conjuring sensory experiences by combining films with new live music compositions