Brian and Judson hookup with Finding Fire Island creator Jess Rothschild and talk queer history, lesbian divorce, being a gay woman who prefers the company of men, and whether honesty is always the be