Refugio Rodriguez, part 4: Homicide or suicide? What role does the medical examiner play in determining how a person died