Le 12 octobre 1492, l'expédition de Christophe Colomb accoste aux Bahamas, sur une île baptisée San Salvador. Qu'est-ce que l'explorateur écoute ?